Star’s Diary Kim Hyun Joong part1 - Tuổi thơ rất bình thường



Kim Hyun Joong được rất nhiều fans nữ yêu mến thông qua hình tượng Hoàng tử cổ tích Yoon Ji Hoo trong phim truyền hình Boys Over Flowers của đài KBS2. Tuy nhiên, anh chỉ là một chàng trai “bình thường” không hề nhận được sự chú ý của các sinh viên nữ cùng trang lứa khi còn đi học.
Kim Hyun Joong nói :Thông thường nghệ sĩ sẽ có nhiều nữ sinh xếp hàng trước của nhà họ vào thời sinh viên, nhưng tôi thì không như thế. Có thể vì từ năm 2 tiểu học tôi đã đeo mắt kính to đùng, cũng có lẽ đó là lý do các bạn gái không để ý nhiều đến tôi cho lắm.
Kim Hyun Joong sinh tại Seoul năm 1986, năm diễn ra Asian Games. Chúng tôi đã hỏi mẹ anh ấy, bà Jung Yeon Mi về giấc mơ lúc mang thai, bà nhớ lại: “Tôi mơ thấy một xe tải lớn chở đầy củ cải, trên đó có một củ cải dễ thương rất độc đáo ngay bên trên. Tôi bèn lấy tạp dề ra để đón lấy củ cải đang rơi xuống nhưng vì nó quá to nên tôi không chụp được và té xuống, sau đó nơi tôi ngồi có một nguồn nước sạch chảy ra”.



Năm sinh nhật đầu tiên của Hyun Joong, nó đã bắt cọ vẽ, bút chì và sổ tay nên chúng tôi hy vọng nó trở thành nhà khoa học. Còn nữa, vì nó có đôi mắt rất đẹp và rất to nên chúng tôi hay gọi nó là “Ngôi sao buổi sáng” khi nó còn nhỏ.

Kim Hyun Joong từng là một sinh viên bình thường, không hề có bệnh tật nào nặng, là mẫu con cái không làm cha mẹ phiền lòng. Khi còn đi học, Hyun Joong từng là lớp trưởng hoặc lớp phó của trường tiểu học. Sổ liên lạc của Hyun Joong lúc nào cũng có điểm tuyệt đối.
Kim Hyun Joong nhớ lại giấc mơ của mình thời nhỏ là trở thành nhà khoa học: “Lần đầu tiên tôi nhìn thấy những thứ như máy bay là tôi muốn được chế tạo ra những thứ tương tự. Tôi muốn trở thành nhà khoa học chế tạo robot mà chúng ta hay thấy trong truyện tranh hay phim ảnh”.

Năm học lớp 4, Kim Hyun Joong lần đầu tiên đưa ra đề nghị của mình với cha mẹ, lúc đó Kim Hyun Joong rất thích Taekwondo, bơi lội, bóng đá… đột nhiên thông báo là mình muốn trở thành cầu thủ bóng đá.

Bà Jung Yeon Mi cho biết “Tất cả các thầy giáo đều khen nó học giỏi và cần được học thêm, có thể vào trường Đại học Seoul danh giá một cách thuận lợi. Là cha mẹ, chúng tôi cũng hy vọng nó tiếp tục học hơn là đi theo thể thao hay ngành giải trí, nhưng sau cùng ba nó khăng khăng không đồng ý nên nó không thể làm cầu thủ được”.

Dù bình thường là người rất trầm tính, nhưng tài năng của Kim Hyun Joong dần dần được bộc lộ, lúc nào cũng là người chịu trách nhiệm về mặt giải trí trong những chuyến dã ngoại, tạo sinh động cho bầu không khí mà chưa lần nào thất bại.
Tài năng tiềm ẩn đó càng lúc càng lớn dần vào những năm giữa trung học. Kim Hyun Joong từ từ nổi loạn chống lại mong muốn cho mình học cao hơn từ cha mẹ….

Kim Hyun Joong “Lái xe để tới trường”

KHJ đã tiết lộ rằng mình đã từng có rắc rối với việc lái ô tô từ hồi còn học trung học.

HJ kể: “Khi 1 ng chị của tôi nói rằng sẽ bỏ chiếc xe cũ đi, tôi đã nhận lại chiếc xe đó và bắt đầu lái nó. 1 lần, tôi lái xe đến trường và bị fát hiện bởi 1 giáo viên khi ng đó ra mở cổng trg cho tôi. Gv đó đã đánh tôi và cấm tôi lái xe tới trg”

HJ nói tiếp:”Khi đó là mùa đông và tuyết rơi dày, tôi ko mở dc cửa xe. Cuối cùng, chiếc xe vẫn đậu ở trg cho đến mùa xuân “ - thể hiện rõ sự kỳ quặc của mình, HJ còn kể rằng:”Khi tôi lái chiếc xe vào trạm rửa xe tự động, nắp xe đã hỏng nặng và nc đã đổ như trút xuống đầu tôi.”

Credit: SS601 + Newsen
Etrans: Sparkskey
Vtrans: haizzz@kst

P/S: ng dịch đã cố gắng hết sức, nhưng có lẽ vẫn có 1 số ng thấy câu chuyện có vài chỗ khó hiểu, thật ra đó là phong cách kể chuyện của Joong.
Đoạn PV này dc cắt từ Happy together (BOF cast)

[23.02.09] [Trans] Star Diary Hyun Joong part 2: "Trong năm đầu cấp 2, tôi đã rất muốn gặp Seo Taiji"



....Kim HyunJoong đã có đôi chân dài từ khi học tiểu học, cậu thích nghe các ca khúc của ‘Seo TaiJi & Boys’ khi mới chỉ là học sinh tiểu học và luôn cảm thấy hứng thú với âm nhạc. Cậu đã đi du lịch đến 5 nước Châu Âu với anh trai trong 5 năm học tiểu học.(Photo provided by DSP entertainment)....

Trong năm đầu tiên của cấp 2, với cú shock văn hoá ‘It’s Ultraman’ của Seo Taiji, anh đã tập ghi ta 10 tiếng một ngày.
"Tôi thực sự phấn khích nếu dc gặp anh ấy "

Mặc dù Kim Hyun Joong luôn chỉ lướt qua trái tim các cô gái, vẫn luôn có một ngôi sao mà anh muốn gặp. HJ không phải là người duy nhất chịu ảnh hưởng từ Seo Taiji.

Hyun Joong bắt đầu trở thành fan của Seo Taiji khi cậu tới của hàng băng đĩa với cha mình và lần đầu tiên mua đĩa của Seo Taiji khi mới chỉ là một học sinh tiểu học. "Tôi vẫn còn nghe đĩa mà tôi đã mua thời gian đó. Đặc biệt, sau khi nghe ‘It’s Ultraman’ của Seo Taiji" năm 2000, tôi đã hoàn toàn say mê với thể loại heavy metal"

Trở lại khi năm đầu cấp 2, HJ đã dành dụm tiền từ làm thêm để mua chiếc ghi ta đầu tiên. "Với 70.000 won, tôi đến của hàng bán dụng cụ âm nhạc nhưng ở đó không có chiếc ghi ta nào tôi đủ sức mua. Một người chủ đã giảm giá cho tôi vì cảm thấy áy náy khi thấy tôi đi lang thang 1 mình và thậm chí để lại cho tôi 1000 won tiền thừa từ việc làm thêm."

Sau khi mua ghi ta, HJ đã sao nhàng việc học và chìm đắm vào việc tập ghi ta. Anh ko ra ngoài và tập ghi ta 10 tiếng mỗi ngày. HJ đã tham gia một nhóm nhạc ở trường tên ‘AXERS’ với 5 người bạn . Khi có tiền họ sử dụng nó cho việc thuê phòng tập với giá 7000 won mỗi giờ.

‘AXERS’ đã nhận được sự thừa nhận cho những nỗ lực của họ từ những ng đồng trang lứa. Họ luôn trình diễn tại các sự kiện của trường và luôn có khả năng hâm nóng bầu không khí và khán giả.

Mặc dù hiện là leader của nhóm nhạc dance thần tượng SS501, rock vẫn là niềm đam mê của Kim Hyun Joong. "Rock thực sự mang đến những nhịp điệu tuyệt nhất cho người nghe. So sánh với việc hát trong nhóm nhạc, tôi nghĩ sẽ cool hơn nếu dc chơi bass ở phía sau."

Tình yêu của Kim Hyun Joong dành cho Seo Taiji đến giờ vẫn không thay đổi. Khi Seo Taiju phát hành album đặc biệt giới hạn 1000 bản in nhân dịp kỷ niệm 10 năm debut vào năm 2007, Kim Hyun Joong đã đặt mua ở nhiều nơi chỉ để có được 2 bản."

Chúng tôi cũng hỏi HyunJoong rằng anh đã từng gặp thần tượng Seo Taiji sau khi debut chưa. Câu trả lời là "vẫn chưa".

"Năm ngoái, khi Seo Taiji trở lại với album 'MOAT', vài người trong các công ty phát sóng đã hứa giới thiệu tôi với anh ấy, nhưng thật đáng tiếc là tôi đã bỏ lỡ vì lịch làm việc của SS501. Tôi vẫn cảm thấy rất phấn khích khi nghĩ rằng mình sẽ dc thực sự nhìn thấy Seo Taiji hát."


Credits : jjangga@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans: haizzz@kst

[24.02.09] [Trans] Star Diary Hyun Joong part 3: Người cha đập nát ghi ta, bỏ nhà ra đi



….Kim Hyun Joong đã bỏ nhà đi giữa năm thứ 3 trung học và năm đầu phổ thông(high school) (Photo provided by DSP Entertainment)….

Là một thành viên của ban nhạc trường học ‘AXERS’ từ hồi trung học, Hyun Joong lên tiếp cấp 3 với hy vọng trở thành một người trong làng giải trí. Anh dc chọn trở thành một thực tập sinh vào năm thứ nhất phổ thông và bắt đầu khoá huấn luyện chuyên nghiệp.

Mặc dù, HJ muốn giữ bí mật với cha mẹ nhưng công ty giải trí lại yêu cầu đòi hỏi sự cho phép từ phía cha mẹ đối với những thực tập sinh chưa đủ tuổi. HJ không có sự lựa chọn nào khác là phải nói cho cha mình biết. Bà Jung Yeon Mi, mẹ của HJ kể lại "tôi đang làm việc khi người quản lý gọi đến. Ông ta xin sự cho phép của tôi để Hyun Joong có thể trở thành thực tập sinh nhưng tôi ngay lập tức nói không. Tôi cảnh cáo ông ta không được xúi bẩy trẻ con."

Dù vậy, Hyun Joong vẫn tiếp tục cuộc sống của 1 thực tập sinh và hiển nhiên là thường xuyên bỏ học. Cuối cùng, anh đã không đủ điều kiện để lên lớp và nhà trường đã liên lạc với cha mẹ HJ để đuổi học anh.

Buổi tối sau khi cha HJ đưa đơn xin nghỉ học, ông vẫn ko thể kiểm soát sự tức giận của mình và mắng chửi Hyun Joong "Từ bây giờ, mày sẽ đi và tự kiếm nuôi mình." Nhận những lời quở trách từ ng cha, HJ đã bỏ nhà ra đi.

Kim Hyun Joong cũng có 1 kinh no bỏ nhà đi khác khi học năm thứ 3 phổ thông. Anh đã được phép tập luyện trong ban nhạc của trường với điều kiện học tập tốt. Tuy nhiên khi kết quả học tập của anh đột ngột giảm sút, cha anh đã đập nát chiếc ghi ta.

Kim Hyun Joong – 1 ng con luôn nghe lời cha mẹ, 1 lần nữa bỏ nhà ra đi sau khi nhìn thấy chiếc ghi ta bị vỡ nát. Anh đã quay về nhà sau 5 ngày. HJ – ng đã nhiều lần lâm vào cảnh khốn cùng sau khi bỏ nhà đi - đã nói "Cha, con sẽ ở ngoài cho đến khi cha bảo con đừng rời khỏi nhà" và chà anh đã nói "Quay về đi"

Sau khi thôi học, HJ nhận mọi trách nhiệm về những việc mình làm và lại bắt đầu đi làm thêm. Anh làm việc mọi tối tại cửa hàng gà rán, nhà hàng gia đình... Mẹ HJ thổ lộ "Cha mẹ nào trên đời lại có thể cảm thấy vui khi nhìn con cái họ làm việc thay vì đi học? Đó là việc mà tôi phải chứng kiến hàng ngày - nhìn nó làm việc đến 10 h hàng tối tấm kính cửa sổ trước khi về nhà. Ngày nào tôi cũng đến trông chờ Hyun Joong trong một giờ và khóc."

Bản thân Hyun Joong cũng bắt đầu cảm thấy hối hận vì đã thôi học mặc dù anh đã không hề khóc. Mẹ HJ – ng ko thể nhìn thấy anh mãi như vậy – đã đến văn phòng giáo dục và cầu xin cho anh chuyển sang trường khác. Năm sau đó, HJ có thể trở lại trường như 1 học sinh.

Credits : jjangga@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans: haizzz@kst

[25.02.09] [Trans] Star Diary Hyun Joong part 4 Đồ ăn đẫm nước mắt trong những ngày thực tập sinh




“Suýt debut ở Trung Quốc vì 5 tr won!”

Kim Hyun Joong vẫn mơ được trở thành ca sĩ ngay từ khi anh nghỉ học phổ thông, nhưng đã có rất nhiều khó khăn cho đến khi anh được debut.

HJ lần đầu trở thành thực tập sinh sau khi tốt nghiệp cấp 2. Anh đã được phát hiện khi đang lang thang 1 mình trên đường, và đã hăng hái tập luyện mỗi ngày như một thành viên của nhóm nhạc nhảy 5 người.

“Lúc đó tôi rất hoang mang, vì tôi đã chìm đắm trong rock và chơi ghita bass hàng ngày từ hồi cấp 2 và đột nhiên tôi phải chuẩn bị để nhảy. Dù vậy, với suy nghĩ phải nhanh ch óng trở thành nghệ sĩ , tôi đã chịu đựng tất cả.”

Thực tế , sau khi bắt đầu luyện tập, đam mê dành cho ca hát và nhảy của HJ dần tăng lên. Và cuối cùng, anh thường xuyên trốn học và bị buộc thôi học mặc dù cha mẹ anh luôn phản đối”

Sau khi thôiỉ học, gia đình anh ngừng chu cấp tiền cho HJ và anh đã phải trải qua những thời điểm vô cùng khó khăn. Không có tiền trả tàu điện ngầm, anh phải chạy trốn vì đi lậu vé. Anh đã ăn ddukbokki bày bán bên đường vì quá đói và lại bỏ chạy vì ko có tiền. Anh kể lạii “ Tôi muốn nhân cơ hội này xin lỗi ga tàu điện ngầm và người chủ quán hàng một lần nữa. Nó thực sự là một bi kịch, nhưng tôi phải vượt qua thời gian đó với lòng tự trọng của mình”.

Tuy nhiên, công ty mà anh đang luyện tập cùng đã bị sáp nhập.Hyun Joong phải thu dọn hành lý và ra đi. Cơ hội thứ hai đến khi anh đang làm thêm tại một quán ăn gia đình, anh được phát hiện bởi một công ty, lúc bấy giờ đang chuẩn bị làm dự án một nhóm nhạc Hallyu. “ Tôi đã tham gia vào đó như 1 thực tập sinh nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn. Chúng tôi đã tập luyện hết mình và họ nói rằng sẽ đưa chúng tôi 5 tr won để debut ở Trung Quốc. Sau đó, chúng tôi mới biết rằng đây là một công ty ma. Nếu chúng tôi nhận 5 tr won đó, chúng tôi sẽ ko dc giúp đỡ gì khi hoạt động ởTrung Quốc."

Kim Hyun Joong - người luôn cho mình là người vô cùng xui xẻo, cuối cùng cũng có cơ hội thứ ba. Anh đã đến 1 buổi thử giọng qua sự giới thiệu của một dongsaeng (em trai của chồng) của một noona mà anh quen biết. Dongsaeng này không ai khác chính là một thành viên của SS501, Park Jung Min, và công ty đó chính là DSP Entertainment. Sau khi vượt qua vòng thử giọng, anh tham gia cùng 2 thành viên đã được chọn trước đó là Park Jung Min và Kim Hyung Joon, và 2 thành viên sau đó là Kim Kyu Jong và Heo Young Saeng.

Khoá huấn luyện tại DSP thực sự khắc nghiệt hơn ở 2 công ty trước rất nhiều. HJ gần như sống tại phòng tập suốt 1 năm rưỡi và hầu như ko có ngày nghỉ. Mặc dù vậy, anh vẫn chịu đựng được tất cả và hiểu rằng đây là lúc để mình có thể trở thành 1 ca sĩ. Với mì gói và kimbab thay thế cho những bữa ăn , cuối cùng đã được đền đáp khi HJ debut như 1 thành viên của SS501 vào năm 2005 và phát hành single đầu tiên.

Credits : jjangga@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans: haizzz@kst

[26.2.09] [Trans] Star Diary Hyun Joong part 5: “Cưới một người phụ nữ tự do và thoải mái trước 30 tuổi”




SS501, nhóm của Kim Hyun Joong đã debut năm 2005 với một bài nhạc dance “Warning”. DBSK đang dành dc sự ư chuộng lớn nhất vào thời điểm đó nên ko có gì để thắc mắc khi SS501 bị mang ra so sánh với họ từ quần áo, ca khúc đến vũ đạo.

Mặc dù khởi đầu rất khó khăn, Kim Hyun Joong vẫn khẳng định: “ Dường như chúng tôi luôn bị mang ra so sánh với DBSK vì chúng tôi có cùng số thành viên. DBSK tập trung vào vũ đạo và acapella trong khi chúng tôi hướng đến công chúng nhiều hơn, đó là điểm khác biệt chính.”

Trong năm tiếp theo, SS501 đã phát hành album chính thức đầu tiên và được xem là nhóm prety boys với sự tăng lên nhanh chóng của phái nữ trong độ tuổi 20 – nhóm fan chính của SS501.Tuy nhiên, công ty đã quyết định cho nhóm mạo hiểm thử sức ở Nhật Bản năm 2007.

Kim Hyun Joong nhớ lại tình cảnh lúc đó “Đó có lẽ là khoảng thời gian khó khăn nhất mà tôi phải đối mặt. Sự nổi tiếng tăng lên không lâu và lại lo lắng rất nhiều.về việc “Các fans liệu có chờ chúng tôi đến khi trở lại nếu chúng tôi sang Nhật?” Với sự lo lắng đó, SS501 đã ở lại Nhật trong 1 năm và lọt vào Top 10 của Oricon chart, giành giải Nhóm nhạc mới xuất sắc nhất và nhiều thành quả khác



Luôn hối tiếc với cha mẹ và anh trai vì đã bỏ học thời trung học.


SS501 trở lại với thị trường nhạc trong nước với bài “Déjà vu” năm 2008, nhưng họ lại không đạt được kết quả như mong đợi. Họ cần một bước đột phá mới vì vậy Kim Hyun Joong đã tiến hành đầu tiên. Đó ko là gì khác ngoài đóng “We Got Married” với Hwangbo.
Người đại diện công ty HJ đã kể lại thời điểm đó “ Hyun Joong không phải là người thoải mái với phụ nữ. Vì vậy lúc đầu có rất nhiều bất tiện cho việc quay phim để mọi ng tin đó là 1 đôi. Anh ấy vẫn rất quyết tâm làm nó đế nâng cao hình ảnh của nhóm ”

Đó ko phải là ý kiến của Kim Hyun Joong khi đóng phim “Boys Over Flowers”. Kim Hyun Joong nói “ Khi chúng tôi vẫn còn hoạt động ở Nhật vào tháng 5 năm ngoái, tôi chỉ biết về việc thử vai khi tôi xem tin tức. Bộ phim bắt đầu trùng với thời gian album của SS501 dc phát hành vì vậy tôi đã ko cảm thấy tuyệt vì điều đó. ” Sau khi quyết định đóng phim, SS501 không còn lựa chọn nào khác là tiến hành các hoạt động cá nhân. Là 1 leader, anh đặc biệt hài lòng khi nhìn thấy các thành viên khác làm tốt nhiều lĩnh vực như diễn xuất, nhạc kịch và ca hát.





Sau khi debut, anh tích cực tham gia vào nhiều lĩnh vực như ca sỹ, diễn viên, người mẫu, etc. Kinh nghiệm 1 ngày tại Trung tâm an ninh quốc gia năm 2006.


Cướp đi nhiều trái tim thiếu nữ với F4, mẫu người lý tưởng của Hyun Joong là 1 cô gái anh có thể thấu hiểu. Kim Hyun Joong nói “ Một cô gái tự do, thoải mái và có thể đùa giỡn như một người bạn là điều tốt. Nếu cô ấy như vậy, ko cóó vấn đề gì nếu cô ấy lớn hơn tôi. Tôi muốn kết hôn trước 30. Tôi muốn có con và một cuộc sống ổn định. Nếu có thể, tôi muốn có thật nhiều con. Tôi nghĩ khoảng 4 đứa là ổn …”

Trong tương lai, anh hy vọng thực hiện dc ước mơ tồ chức một “Peace Concert”

Kim Hyun Joong nhấn mạnh “ Tôi muốn SS501 thậm chí có thể nổi tiếng hơn bây giờ và vươn ra khỏi Châu Á đến khắp nơi trên thế giới. Tôi muốn biểu diễn tại 1 concert hall qui mô lớn với 50.000 chỗ ngồi, tập trung fan từ các nước, và trước cảnh tượng kỳ diệu khi mọi người cầu nguyện cho hòa bình..”

Credits : jjangga@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans: haizzz@kst

Kim Hyun Joong: "Muốn cắt móng chân cho người mình yêu"...


Phỏng vấn tại Buổi fan meeting Goodbye Yoon Ji Hoo diễn ra vào tối 31/3/2009

- Với người bạn yêu, bạn có thể dành cho cô ấy những gì?

KHJ: Tôi có thể dành tất cả những gì tôi có cho người mình yêu.

- Bạn đã làm gì lần đầu tiên trong đời để dành cho người mình yêu?

KHJ: Tôi đã gấp 300-400 con hạc giấy khi tôi học trung học. Và với chúng, tôi đã được "Okay". "Có rất nhiều thứ mà anh có thể làm lần đầu tiên trong đời vì em" - thoại trong BOF đã được KHJ sử dụng để trả lời câu này.

- Nếu bây giờ cậu có người yêu, cậu sẽ muốn làm gì cho cô ấy?

KHJ: Tôi muốn cắt móng chân cho cô ấy. Khi yêu, tôi trở nên vô cùng nhiệt tình. Tôi sẽ dành hết tình cảm cho nó. (Hyun Joong trả lời với một nụ cười dễ thương)

IPS Plus PV Kim Hyun Joong "Tôi muốn đóng phim với chị Lee Hyo Ri"


PV: Nhân vật bạn muốn gặp nhất là ai?

KHJ: Tất nhiên là Suh Tae Ji rồi. Bài hát " Tôi biết" do anh Suh Tae Ji và các em nhỏ hát là bài hát yêu thích nhất của tôi thời học sinh. Lúc nghe " Ultra Mania" của Suh Tae Ji, tôi quyết tâm trở thành ca sỹ. Tôi rất muốn có cơi hội được chào hỏi vị sunbae mà tôi tôn kính, rồi cùng anh ấy nói chuyện về âm nhạc


PV: Bạn có sở trường gì được rèn luyện từ thời học sinh không?

KHJ: Tôi chơi ghita rất tốt. Mỗi khi có linh cảm, tôi thích dùng đàn ghita để đánh ra. Thời gian ở Nhật, tôi đã mất một ngày đi tìm những cây ghita quý hiếm


PV: Phím 1 trong di động của bạn là số của ai?

KHJ: Tuy đầu óc tôi hơi ngốc nhưng phần lớn số điện thoại tôi đều ghi nhớ. Tôi không cài số nhanh của ai cả


PV: Trong túi bạn thường mang theo những gì?

KHJ: Kính sát tròng, thuốc nhỏ mắt, máy cạo râu, một số đồ lót và tất để chuẩn bị quay phim thông đêm. Đó là toàn bộ những thứ trong túi tôi


PV: Bạn muốn đóng phim chung với nữ diễn viên nào nhất?

KHJ: Chị Lee Hyo Ri. Trước khi tôi trở thành ca sỹ chị ấy đã là thần tượng của tôi. Sau khi tôi vào nghề, chị ấy đã giúp tôi đặt ra kế hoạch cho sự nghiệp. Tôi rất biết ơn chị ấy. Tôi muốn thể hiện cho chị ấy thấy rằng tôi đã lớn rồi, đã có thể hợp tác với chị ấy




ảnh minh hoạ: Hyun Joong - Hyo Ri (credit: soompi)

PV: Bạn có nơi nào rất muốn đi không? Muốn cùng ai tới đó?

KHJ: Từ nhỏ tôi luôn sống ở khu vực Songbo. Ở đó có nhiều người bạn chia sẻ với tôi phần lớn thời gian. Cùng với những người bạn đó, tôi sẽ không cảm thấy sợ hãi. Tôi muốn cùng họ lang thang khắp vũ trụ, thử thách cực hạn của đời người. Đó có phải là chuyện hoang đường không?

PV: Châm ngôn sống của bạn là gì?

KHJ: “Đã tới thế giới này thì phải cố gắng sống, sống sao cho ra hồn. Phải giúp đỡ những người gặp khó khăn, nỗ lực giành được sự tôn trọng của người khác”

PV: Bạn có gặp điều gì xui xẻo không? Thói quen của bạn là gì?

KHJ: Tôi không gặp chuyện gì xui xẻo cả. Thói quen ư? Hình như đi bất cứ đâu tôi cũng là người trả tiền trọ. Lúc buồn chán tôi thường đi câu cá hay nghe nhạc

PV: Nếu cuộc hôn nhân của bạn bị cha mẹ phản đối , bạn sẽ làm gì?

KHJ: Tôi sẽ cố gắng thuyết phục cha mẹ. Tôi đã chuẩn bị chịu trách nhiệm về cuộc đời mình. Nếu cảm thấy cô ấy đúng là người sẽ sống với tôi cả đời, tôi sẽ chuẩn bị tâm lý để đấu tranh với cha mẹ.

PV: Tửu lượng của bạn thế nào? Thích uống rượu gì, uống ở đâu và với ai?

KHJ: Tôi uống được rượu, thích rượu Soju, uống ở đâu cũng được. Tôi thường cùng các thành viên trong ban nhạc hoặc bạn bè tôi đi uống rượu. Uống ở quán đơn giản ở bên đường cũng được. Tôi thích nhất món thịt nướng, kim chi cùng rượu Soju.

PV: Bí quyết dưỡng làn da trắng của bạn là gì?

KHJ: Tôi thường đến viện thẩm mỹ để bảo dưỡng. Câu trả lời thẳng quá phải không? ha ha. Lúc nào tôi cũng cố gắng rửa mặt cho thật sạch sẽ

PV: Lúc ngủ bạn có thói quen gì không?

KHJ: Lúc ngủ tôi chỉ mặc mỗi quần lót, tôi không chịu được nóng, vì vậy từ nhỏ tôi chỉ mặc quần lót đi ngủ. Làn da sẽ trực tiếp tiếp xúc với chăn, rất mềm mại, rất dễ chịu.

PV: Bạn hay viết gì trên mạng?

KHJ: Tôi không đọc những lời nói ác ý. Thỉnh thoảng tôi vào trang web fanclub để xem sự đánh giá của fans về tôi, sau đó tôi sẽ viết lại theo cảm giác của mình. Có lúc tôi viết với thân phận thật. Thỉnh thoảng tôi cũng lưu lại cảm tưởng mà không để lại danh tính. Tôi thường viết những lời khắc nghiệt để phê bình bản thân. Trang web tôi hay đi là Daum

PV: Nếu sau này hoặc bây giờ bạn có người yêu, bạn sẽ gọi âu yếm cô ấy như thế nào?

KHJ: Tôi sẽ gọi thẳng tên cô ấy, hy vọng bạn gái cũng thoải mái như một người bạn

PV: Bạn gái cuối cùng của bạn từ lúc nào? Mấy năm trước, cô ấy bao nhiêu tuổi, làm gì?

KHJ: Khi vừa debut chúng tôi liền chia tay

PV: Bạn muốn nhận được quà gì nhất từ bạn gái?

KHJ: Thật ra tôi không thích nhận quà mà thích tặng quà cho người khác hơn. Dù có muốn món đồ gì tôi cũng ngại không muốn người khác cho mà tôi sẽ tự mua lấy. Người mà tôi biết ơn tôi sẽ không tiếc gì cả

PV: Nếu cho bạn một ngày tự do bạn sẽ làm gì

KHJ: Tôi muốn ngủ cả ngày

PV: Bạn quản lý thu nhập của mình thế nào?

KHJ: Từ nhỏ tôi đã đi làm thêm, tự mình quản lý thu nhập của mình. Ba mẹ tôi cũng rất tin tưởng ở tôi

PV: Điều may mắn nhất cho đến giờ là gì?

KHJ: Là một đám bạn chơi từ tiểu học đến giờ và được trở thành một thành viên của SS501

Khi phóng viên hỏi về ngôi sao thể thao yêu thích nhất, Kim Hyun Joong nói đó là Kim Yeon Ah. Tuy chưa từng gặp Kim Yeon Ah ngoài đời nhưng một lần xem Kim thi đấu trên tivi, anh đã trở thành fan của cô.

Kim Hyun Joong nói “ Tôi rất tự hào vì cùng là người Hàn Quốc với một vận động viên thể thao tuyệt vời như Kim Yeon Ah. Tuy Kim Yeon Ah nhỏ tuổi hơn tôi, nhưng cô ấy luôn có sự tự tin trở thành vô địch thế giới trong lĩnh vực của mình. Điều đóđáng để tôi học tập.”

Nguồn JES
Vtrans GR@krfilm.net
Transfer from KSTK news