Korean Showbiz 24/7: [2008] Kitaro tai kiếp 1000 năm (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

[2008] Kitaro tai kiep 1000 nam (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

Một bí ẩn về những cô gái bị mất tích, là sự khởi đầu cho một mối tình bị ngăn cấm giữa một người đàn ông và một yokai, bị che đậy bởi một bài ca bị nguyền rủa...

Thời lượng: 119 phút
Thể loại: Giả tưởng, thần thoại, hành động
Đạo diễn: Katsuhide Motoki (KITARO, DRUGSTORE GIRL, 10 PROMISES TO MY DOG)
Kịch bản: Mitsuhiko Sawamura (THE GREAT YOKAI WAR)
Dựa trên nguyên tác manga của: Shigeru Mizuki (KITARO)
Sản xuất: Yoshitaka Ishizuka, Juichi Uehara
Ca khúc chủ đề: “Kaze Tachino” trình bày bởi Ataru Nakamura

Giới thiệu

Loạt manga nổi tiếng cùng với thời gian Gegege no Kitaro của tác giả Shigeru Mizuki lần đầu tiên được làm phỏng theo trong một bộ phim thần thoại với một chi phí lớn vào mùa xuân năm 2007. KITARO đã tạo nên cú lớn của điện ảnh Nhật, đạt mức 2.3 tỉ yên (khoảng $25 triệu) doanh thu phòng vé. Năm ngoái, dàn diễn viên chính và đội ngũ làm phim đã tái hợp trong phần tiếp theo Kitaro và tai kiếp 1000 năm (Gegege no Kitaro Sennen Noroi Uta), nhưng lần này câu chuyện lại không chỉ nhắm đến duy nhất đối tượng là trẻ em, mà dành cho cả đối tượng khán giả là người lớn.

Phần mới này của phim đề cập đến tình yêu bị ngăn cấm 1000 năm tuổi giữa một yokai - loài sinh vật kì lạ, huyền bí theo truyền thuyết của Nhật - với một người đàn ông bình thường. Bi kịch này đã mở ra cho người xem thấy những mặt bên trong của con người và yokai, đó là sự đơn độc khi là một yokai và tính kiêu căng cùng sự yếu đuối của con người. Câu chuyện xoay quanh nhân vật anh hùng nửa người nửa Yokai Kitaro và nữ anh hùng của loài người, Kaede. Nỗ lực của họ nhằm thấu hiểu nhau đã dẫn họ tới một tầm hiểu biết vượt xa khỏi ranh giới khác biệt nhau. Niềm tin và tình bạn của Kitaro và người bạn yokai của cậu đã chứng thực được chiếc chìa khóa chiến thắng định mệnh tai ương đang chờ đợi họ.

Kitaro và tai kiếp 1000 năm khắc phục được tính cân đối trong sử thi và triết học. Cũng giống Kitaro phần 1, phần tiếp theo nhấn mạnh vào tính cách hài hước trong các nhân vật yokai của tác giả Mizuki. Thêm thắt mặt ác theo nguyên bản của Gegege no Kitaro, khai thác khía cạnh mới. Đi sâu hơn, thực tế và gây xúc động hơn, Kitaro và tai kiếp 1000 năm gói trọn nhiều chi tiết rất thú vị. Các nhà thiết kế hiệu ứng, gồm cả xưởng phim Centro Digital Pictures đã xuất sắc trong việc tạo nên một thế giới yokai rất sinh động.

Kitaro và tai kiếp 1000 năm công chiếu tại NB ngày 12.07.2008 và được phát hành dưới dạng DVD vào ngày 09.01.2009. Phim được chiếu lần đầu tại Mỹ vào tháng 11 tại Hội chợ phim Mỹ diễn ra ở Santa Monica, CA. Phim sẽ được trình chiếu rộng rãi hơn ở Mỹ.

Nội dung phim

Những cô gái trẻ bắt đầu mất tích, từng người một, trong tiết mưa phùn. Họ đều được nghe giai điệu bị nguyền rủa của Cage Song (tạm dịch: bài ca lao tù) trước khi biến mất hoàn toàn.

Kitaro (Eiji Wentz đóng) và những người bạn yokai đi tìm hiểu ngọn nguồn của sự việc kỳ lạ này, họ gặp Kaede Hiramoto (Kie Kitano đóng), một nữ sinh trung học bị cuốn vào sự huyền bí này. Với sự giúp đỡ của thủ thư thư viện Yokai, họ phát hiện ra lời nguyền rủa này xuất phát từ một yêu ác yokai đã được phóng thích sau 1000 năm tù. Để cứu Kaede, họ phải tìm được 5 loại nhạc cụ cổ và chơi các nhạc cụ đó theo một trình tự để niêm phong yêu ác yokai đó một lần nữa... trong vòng 48 tiếng đồng hồ.

Trong hành trình tìm kiếm các nhạc cụ cổ, Kitaro và bạn bè đã đi theo 3 hướng khác nhau hiển thị trên tấm bản đồ cổ. Kitaro và Kaede thì đi lên trời, ngọn núi linh thiêng ở Hakone; Cô gái Mèo (Lena Tanaka đóng) và Người Chuột (Yo Oizumi đóng) đi xuống đất, núi Takao; còn Cát Phù Thủy (Shigeru Muroi đóng) và Bé Nhè (Kanpei Hazama đóng) thì hướng ra bờ biển Miura Peninsula.

Khi Kaede nhận ra được số mệnh của mình gắn liền với tai kiếp 1000 năm, cô trở nên tuyệt vọng, và bắt đầu gây phiền toái cho Kitaro dù cậu luôn ở bên cạnh.

Translator: thovscarot

Editor: sweet_sundae

Lyric Translator: thovscarot

Effector: Heroprincess

Encoder: paine

Designer:

Uploader:

Copy Code

Diễn viên

Kitaro: Eiji Wentz (KITARO, MASKED RIDER THE FIRST, BRAVE STORY)

[2008] Kitaro tai kiep 1000 nam (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

Kaede Hiramoto: Kie Kitano (SPEED MASTER, LIFE)

[2008] Kitaro tai kiep 1000 nam (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

Cat-girl/Neko Musume: Lena Tanaka (KITARO, 10 PROMISES TO MY DOG, THE TASTE OF FISH, GTO, SUMMER OF UBUME)

[2008] Kitaro tai kiep 1000 nam (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

Ratman/Nezumi Otoko: Yo Oizumi (KITARO, GAMERA 2, SPIRITED AWAY, THE CAT RETURNS, HOWL’S MOVING CASTLE)
Old Crybaby/Konaki Jiji: Kanpei Hazama (KITARO, GOZU)
Sand Witch/Sunakake Baba: Shigeru Muroi (KITARO, WHISPER OF THE HEART)
Daddy Eyeball/Medama Oyaji: Isamu ‘Yu’ Tanonaka (KITARO, GEGEGE NO KITARO anime)
Nurari/Nurarihyon: Ken Ogata (VIRUS, LOVE AND HONOR, IZO, THE PILLOW BOOK)
Watery Witch/Nure Onna: Shinobu Terajima (RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES, YAMATO)
Yasha: So Ji-sub (SORRY I LOVE YOU, MEMORIES OF BALI)

[2008] Kitaro tai kiep 1000 nam (Eiji Wentz, Kie Kitano, So Ji Sub)

Serpent Witch/Jakotsu Babaa: Shiro Sano (GODZILLA 2000, GMK, THE GREAT YOKAI WAR, 20th CENTURY BOYS)
Water Well Hermit/Ido Sennin: Takashi Sasano (KABEI- OUR MOTHER, LOVE AND HONOR, GOD’S PUZZLE, DEPARTURES)
Umihito: Masato Hagiwara (CAFE LUMIERE, ONMYOJI: THE YIN YANG MASTER, CURE, CHAMELEON)
Fuguruma Youbi: Shoko Nakagawa (THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT, X-CROSS, HAKABA KITARO)
Junichi Komoto (OBACHAN CHIPS, DORAEMON THE MOVIE: NOBITA’S NEW GREAT ADVENTURE IN THE UNDERWORLD)
Brother Tom Koyanagi (SHINING BOY AND LITTLE RANDY, WHITE MEXICO)
Aki Hoshino (SPACE TRAVELERS, DEATH ROW GIRLS)
Yusuke Kamiji (CROWS ZERO)

Trailer